Line inを通ってLine outから出される事によって信号の遅延（ラグ）などはありますか？

Line in→Line outの信号遅延はほとんどありません。
厳密には半導体素子の影響で、聴感では分からない程度の僅かな遅延が生じます。