TD-M1のLchスピーカー用出力端子は、ステレオミニプラグだと思いますが、これを他のアンプやスピーカー（ウーファー）に接続、もしくは分配することは可能ですか？

通常、サブウーファーを接続するには、アンプにボリュームと連動したプリアウト出力か、L・R両方のスピーカー出力が必要です。
しかしながら、TD-M1本体（Rch）にはこれらの出力がないため、サブウーファーには接続できない仕様になっています。
Lchスピーカー用出力端子の、他のアンプやスピーカー（ウーファー）への接続、または分配については、下記のとおりです。

1.他のアンプへの接続：
TD-M1の右スピーカーから出ているステレオミニコードは、Lchのスピーカー出力ですので、他のアンプの入力端子へは接続しないでください。

2.他のスピーカーへの接続：
分配端子はステレオミニ形状ですが、その極性についてはTD-M1独自の使い方をしていますので、他のスピーカーへの接続や分配は行えません。